⒈ 金色的翡翠鸟。

引前蜀韦庄《归国遥》词：“金翡翠，为我南飞传我意。”

⒉ 有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。

引唐李商隐《无题》诗之一：“蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。”
刘学锴余恕诚集解：“金翡翠，以金线绣成翡翠鸟图样之帷帐……或曰金翡翠指有翡翠鸟图样之罗罩，眠时用以罩在烛臺上掩暗烛光。”
唐温庭筠《菩萨蛮》词：“画罗金翡翠，香烛销成泪。”

⒊ 首饰名。

引后蜀毛熙震《浣溪沙》词：“慵整落釵金翡翠，象梳敧鬢月生云。”
后蜀顾夐《酒泉子》词：“小鸳鸯、金翡翠，称人心。”