⒈ 古代翻译西方民族语言的人。

引《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”
孔颖达疏：“鞮，知也，谓通传夷狄之语，与中国相知。”
南朝梁沉约《均圣论》：“周室受命，经典备存，象寄狄鞮，随方受职。”
后泛指通译官，翻译人员。 宋黄庭坚《款塞来享》诗：“圣主敷文德，降书付狄鞮。”
清黄遵宪《罢美国留学生感赋》诗：“惜哉国学舍，未及设狄鞮。”

⒉ 古地名。一说西戎乐名。见《文选·司马相如〈上林赋〉》郭璞注。

引《史记·司马相如列传》：“俳优、侏儒、 狄鞮之倡。”
裴駰集解引徐广曰：“韦昭云：狄鞮，地名，在河内，出善唱者。”